الحلقة الثامنة
لنتحرك بهجوم نحو يو-يو في جبل يون-جون
لنقبض على كل مجرم
و نخلص البلاد و الشعب من همومه
و حياة رجل على وشك أن تتتم التضحية به ظلماص
هي في أيديكم
هل أنتم جاهزون؟
نعم سيدي
أيها القائد أيها القائد
مالذي يجري؟
في السجن قائد التدريب
أنتحر
بصدق...من أجل خدمة الملك و حماية الشعب
أنا قلق من أن ألقب بالمكر و الجهل
كيف يمكن أن تكون لي مثل هذه الصفات
بأعتباري الرجل الذي تلقى الاستقبال الملكي
كيف يمكن أن أفعل مثل هذا العمل المشين لسموكم؟
أود أن أموت
قبل أن أجلب العار لك
أنا جونغ هونغ دو
في الحياة
و الموت, سوف أخدم سموك
Heaven...
took away a part of me
تحدث
رئيس الشرطة اليساري هل حقاً؟
تعتبرونه مجرم؟
قل لي
سموكم
قل لي
أذا كنت ترغب في العيش, قل لي
أبي
أوه...لا
ما الذي يجري
آنستي
هل تظرتي الى نفسك من قبل؟
أنا شخص مختلف عن والدي و أخوتي
لأنني لم أعد أريد أن أعيش من كلب مطيع
أغض و أمزق كل من يقترب مني
في معبد بوذا معزول
ضلامه كالفحم الاسود
الشيء الذي أريده لي
وجهي وجهي بينما كنت أوارجح سيفي الخشبي كانت أحد الذين ألقوا المكنسة في
و أختبأت مني عندما حاولت مسح دموعها
كانت طفلة واحدة
فياة في السابعة من العمر
تشاي-اوك...زكل ما أريده لك
هو أن تعيش في هذا العالم مثل البشر
و أنا أحميك
تشاي-اوك
سمعت....الاخبار
لست متأكدا من أنني يجب أن أقول هذا ؟؟
أمام بيت العزاء...ولكن
تشاي-اوك
دعينا نذهب الى مخيم بلدي العسكري
عمل الشرطة أمر خطير للغاية
لا تعرفي أن كان سيحدث لك شيء مخيف
أذا كنتي ستأتين الى المخيم العسكري...أنا سوف
تشاي-اوك...تشاي-اوك
فلتكن
من أذنها, قالت أنها لم تسمع حتى لو أنفجرت بندقية بالقرب
و سدت أذنيها
مثلك
أيها المخادع
أنها فتاة موظفة فتاة موظفة
أذا كنت لا تريد لها هذا القدر السيء يمكنك كسر ساقيها
كيف يمكنني فعل ذلك
هي فتاة موظفة ببدنها تكتسب المال
هل لهذه الدرجة تحب تشاي أوك كثيراً
ليس بخصوص الوضع الاجتماعي
حتى أن الفتاة لا تفكر من أنت و لو قليلاً
ليس لديك أي كبرياء
مثير للشفقة....ميؤوس منك
و ينبغي أن يكون على علم أنا
أنا مجرد رجل عجوز
لكن لي تسرع
و يجعلك تحمل هذا العبيء
نظرا لأهمال بلادي
حتى لو ذهبت الى عالم الموتى
لن أكون قادر على رفع رأسي
أمام القائد جونغ هونغ دو
الى أين ذهبت؟
سيكون هناك قائد جديد يتم أختياره لهذه للهجوم
و أعضاء مجلس الوزراء في الاجتماع
سمعت أنه الوزير جونغ بيل جون
وسوف يقرر قريباً
و لم يذكروني؟
بعض الوزراء عارضوا ذلك ولكن
أتفقوا جميعاً أن وزير واحد فقط و ينبغي أتخاذ القرار
لا يوجد شخص مؤهل
و يفترضون
أنك تتطوع
الان
المر متروك لرغبة الملك
أيها القائد
سيكون خطر على حياتك أذا ذهبت
و لا تفكر في العودة الى أن تنجح
هل تعدني بذلك؟
أنا
أعدك
ما الذي تفعله هنا؟
أنا قائد من مكتب الشرطة تشي أوه
قبل أن أذهب لدي شيء أريد أن أسأله عنه
أذهب
هنالك أمر ملكي بعد السماح لأحد بالدخول
أنها رحلة طويلة
أنا لا أعرف ماذا يمكن أن يحدث لي
أتوسل أليك
أيها الحارس
هل هو بسببي؟
لتطوع للذهاب؟ هل هو بسببي؟
أنه شيء لا يمكنك التعامل معه
لا يمكنك
ثق بي
أنا لا أتحدث حول قدرتك
كم من الرجال هناك
يرغبون في المخاطرة بحياتهم من أجل الهجوم
المتمردين لن يستسلموا فقط لأنك لا تقدر حياتك
بل نواياك الحقيقية حول الغارة ليست صحيحة
أبي
كيف لقائد بدون رباطة جأش أن يكون معه 1000 جندي ؟
لا تورط نفسك
سأقوم بأوسع نطاق للأعتقال
أذا كان هذا هو الشيء الوحيد الذي يحميك
أنها غير مجدية
ليس من الممكن
أن تتضائل جريمة الاب بسبب أنجازات أبنه
كيف يمكنني أن أتكيء عليك؟
بسبب أني والدك
الذي فعل أشياء غير مشروعة
هذه أخر رغبة لي
لا تفكر في أهدافك الشخصية أو أن تكون الاول
لكن فقط أجعل رغبتك هي حماية بلدك و الشعب
بالاحرى لتحقيق الكثير من المزايا
من فضلك أطلب مني مساعدتك
كأب و ليس قائد
هذا أمر مشين و بائس
بسرعة أذهب الان
أبي
أتمنى لك النجاح في المعركة
شكرا لك
أذا عدت
أود
العيش مع أبي و عائلتي جنبا الى جنب
ما هي المسألة ؟
لا تعرف
هل سمعت أنني قدمت أقتراحا على الزواج من عائلتك؟
نعم
ثم أن الغريب
فكرت
أن كان لديك أي مصلحة من هذا الزواج لأنه لا يوجد رد؟
ليس لدي الرغبة في
قبول الاقتراح
و أنها رغبة والدي لذلك أنا رافضة
أذا كنت تعتقد أنني أدليت بقرار سيء
أرجوك أخبرني
سمعت أنك شابه غير متزوجة و أمرأة كثيرة الاراء
هذه الشائعات صحيحة
كل من هذه الصفات هي ما أريد
لذا
أرجوا ترتيب علاقتنا مرة أخرى
حتى ذلك الحين
هل تحاولي عقد صفقة معي لأنقاذ والدك؟
أرجوك أنقذه
والدي و القائد هوانغ بو
حتى القائد هوانغ بو؟
هل تعتقد أن يجلس على مكتب الشرطة قائداً
و يجلس في السجن كمجرم هي نفس الشيء؟
أذا كان مكتب التحقيقات أنتهى من التحقيق
كان من الممكن تبرئته
بعد أن تنتهي الغارة
و يتم القبض على جميع المتمردين
و كل شيء سوف يتضح
يمكنك الضمان
أن الغارة ستكون ناجحة ؟
أخي بالتأكيد سوف يجب أن تكون هنالك أيدي لعقد صفقة ؟؟
عودي
أيتها الفتاة
لم تسمعي الترتيب للوقوف في التشكيل؟
تشاي-اوك
أخرجي بسرعة
في القيادة العسكرية
لا توجد أراء شخصية
تشاي اوك
أقتلني.... أرجوك
أيتها الفتاة الحمقاء
ألأن تخرجي بسرعة
المميزات للحصول على الوظيفة أعتقدت أن لديك الكثير من
لكن لتلقي نظرة الان
لم تكن الفتاة التي كان سيفقد القائد يون هوانج بو بسببها
ليس فقط والدي
لكن حياة القائد على المحك في الغارة
جيد بالنسبة لك
أقتلوا هذه الفتاة و أجعلوها عبرة
أسحبوها على الفور
حاضر.. سيدي
أيها القائد
هل يمكن أن يعيش ؟
الاثنان
هل يمكن أن يعيشوا مرة أخرى ؟
النخبة من القوات في خدمتكم
ماذا عن قوة الاغارة؟
تلقينا رسالتكم و أنتظرناكم
تفضلوا من هنا
كل دقيقة ثمينة
قريبا لتترك الجبل
و تسلم لنا الجنود
خذ أقل من عشرين من الجنود ليعود لكم
عجليء بسرعة
سأذهب أولاً و أتفقد المخيم في الجبل
يرجى بلاغ جنودكم
حسناً فهمت
لم أراى أثر لذلك الاحمق موه
تأكدي من المكان جيداً
لم تدفع بك النواحي الى رماة والدك
ترغبين في الشراب؟
الجنود سوف تأتي الغارة
هل أتيتي لتقولي هذا الكلام
النبيذ مخمر جيداً
أجلسي
أنا
دامو من مكتب الشرطة اليساري
حول هذا الوقت من السنة
العنب البري في جبل سو-يو هو الاكثر وفرة
هذا هو الوقت المناسب لجمعه و تخميره
هل تعلم؟
لا أقول لك أن تنسي كل شيء في الماضي؟؟؟
هذا لا يهم ما الذي جاء بك الى هنا
الى معسكر الجبل
أنا منتظر عودتك
لنذهب معا
من هذا....من أنت؟
أعلاقتنا أسدال السيوف هكذا ؟
أقتليني
أنا زعيم تنظيمات المتمردين
و أنت دامو من أمن شمال بيرو
لنذهب للأسفل
أنا أهنت النبلاء
و قطعت رؤوس الكثير من الضباط المحليين
و نشرت الفوضى و تحيزت للمتمردين
لذا لن أهتم أذا قتلت الان
ندم المتمردين
لتفويض الملك
يمكن أستعادة مواطن المشترك أنا أنصحك
أنا جعلت جونغ هونغ ينتحر
و جعلت الكثير من القادة سجناء
جنود الهجوم قادمون
لو لم تستسلم الان عندما فتحت فمك لأول مرة
أنت قلتي شكرا لك
هذا يجب أن يكون كله كذب أخرس
لو قلت كلمة أخرى
سوف أقتلك
لو كنت مكاني
أنا حقا كنت أريد أحميكي
أقتليني
اليس هدفك هو القبض عليّ
قضاء الوقت في هذا الجبل
لأريد أن نعيش معا لوقت طويل
أنا سوف أسألك شيء واحد
هل تعتقدين أنني مجرم يستحق قطع رأسه
و القائه في الشوارع خلف الالاف من الناس
أنا لست
أنت سألت ما كنت أريده
أنا واحد من هؤلاء الناس
لا أختلف عنك أنا من الناس
الرحكة التالية علينا
الاجابة الصاعدة من قلوب الناس المنفجرة
سوف تغير العالم من الجذور للأعلى
لقاءنا القاسي
لقاء مرة أخرى
دعينا نتقابل في عالم لن نرفع فيه السيوف على بعضنا البعض
هذه مؤامرة
أنتي محقة
ما هذا؟ ما الخطاء
تامعسكر...فارغ
ماذا يحدث
أنت لا تعرف من النظر
هم رؤونا و فروا
كيف من الممكن هذا
كيف عرفوا عن هجومنا
المعلومات عن الهجوم ؟ كيف تسربت؟
كانوا ساعتين فقط
منذ أن كان المعسكر فارغ بالكامل
هم لا يستطيعوا أن يتجهوا الى الجبل
باتباعهم ببطيء من الممكن حدوث شيء خطيء
أنا لا أستطيع الرجوع فارغ اليدين
نحن سوف نتفرق لثلاث مجموعات و نقوم بملاحقتهم
جنود الوسط سوف يتبعوني
جنود اليسار يتبعوا الضابط أوه
و الضابط يووو سوف يأخذ اليمين
التقدم بطول الحقل
و أنا سوف أكون في المقدمة نعم سيدي
لاحقوهم
ماذا تفعلوا
أحموا قائد الهجوم
نعم سيدي
نحن لا يجب أن نجد ما تشوك جي
سيكون على قيد الحياة
هم لا يستطيعون
قتله بهذه السهولة
أطلق
هذا المسار حاد
على أية حال
الى أين ذاهبون هؤلاء الحمقى؟
أنا لا أرى حتى واحد هيا بنا
الديهم عقول دعوني ألتقط نفسي الاخير
الجوانب الاربعة بها متفجرات
هذا خطير جدا
تشاي أوك كوني حذرة
أرجعوا للخلف
واحد أثنان ثلاث
أسرعوا أخرجوا حالا
غبي
أحمينا معا أيها الغبي
أنا أنا أنا أريد العودة الى البيت
هذا الغبي فقد عقله
قلب العصفور يشبه هذا
مانوع العمل الذي تقوم به في الامن؟
أنت لا تستطيع عقد رباط الغسيل
أذهب لأسفل المعسكر و أنضم لجنود الغارة
أتبعوني
سيدي هيا بنا
تمالك نفسك أيها الغبي
أنا أنا أنا
أريد الذهاب الى البيت
عزيزتي عزيزتي
أريد الذهاب الى البيت
أنا...أريد الذهاب الى البيت
هم مع مجموعة جنود اليسار
أيوجد أحد
أيوجد أحد على قيد الحياة
أيها الاغبياء اجيبوني
ضابط يوو
هؤلاء المتمردين الاشرار
ضابط يوو
أنهضوا و أستعدوا صفوفكم
آلا تسمعوني ؟
الجميع مات
الجميع
أقلت الجميع
يجب أن تهرب بسرعة
الى أين تقول يجب أن أذهب
جنودي
كلهم هنا
سيدي
نحن تأخرنا كثيرا
لو ذهبت الان ستموت مثل الكلب
دعني أذهب تشاي اوك
تشاي اوك
أترى أنت لم تهرب بعيد لتحمي نفسك
أنت أقل من أن تعرف أي نوع من القادة
أنت
جانغ سونغ بيك
أحسنت عملا
حرك سيفك سأحافظ على معاملة قائد عسكري
و سوف أخذك بسيفي
أبي
أنت سو يونغ أنت ماهر
عار حياتك لقد جاء وقت نهايتك
هيا بنا
اباد أقلت أباد
Did you say annihilated?
سموك
أبي
جدي
سيدي
أنا تركت زعيم المتردين
و عدت وحدي على قيد الحياة
تركته و عدت
من فضلك أقتلني
ولدي لم يكن الوحيد الذي قتل في الهجوم
مئة و خمسون شاباً
خسروا حياتهم
وسطهم من المحتمل يوجد أباء
و البعض منهم أبناء و البعض الاخر أخوه
بالطبع كأب
كيف مات أبني بهذة اللامبالاة
من خلال سبب سخيف
جريمة زعيم المتمردين في موت مئات الرجال
أنا أتيت هنا لأقدم في مكان منه
أبي
كيف تقول هذا
لو عدت
كنت أتمنى
لعائلتي الثلاثة أن تعيش معا أبي
أنت الوحيد الذي تحمل عبيء تصرفاتي الثقيلة
هو لم يكن أبنك الوحيد
حتى لو تبرأ من كونه أبنك
أبنتك في القانون و طفلتها في مقامه
كيف تتكلم بجبن هكذا؟
في مكانه الاخير
مجرد كلمة واحدة
آلا تشعر بعدم الارتياح لقول كلمة عطف واحدة؟
قبل أن يكون أبني
ألم يكن يتحمل مسولية العديد من الارواح؟
شي-هو
بقلبك هذا
أستاء من هذا الاب بكل قلبك
عندما أذهب لعالم موتي
سوف أعاملك كأبنتي الوحيدة
أسرعوا و خذوه الى العيادة
حسنا سيدي
أيتها الخادمة
أنت مجرد خادمة
أنت مجرد خادمة و تريدين رؤية القاضي؟
أتريدين الموت, ألأيس كذلك؟
أنت يمكنك قتلي لكن
أرجوك دعني أرى القاضي
أنتي أيتها الفتاة المتغطرسة
ماذا يحدث
سيدي
أنا داموا من أمن شمال بيورو
دامو من أمن شمال بيورو
لماذا تسببين الشغب ؟
سجن القائد و الرئيس
بدون جريمة
أنا خدعت من قبل المتمردين ما الذي تتحدث عنه هذه الفتاة؟
من الذي أعطاها الحق في التحدث في الشؤون الداخلية معي
قاضي
أرجوك صدق ما أقوله
أخرجوا هذا الفتاة في الحال
حسنا سيدي
قاضي
أرجوك صدق ما أقوله
قاضي
سيدتي
هذا خطر
أرجوكي عودي
أنا سوف أفعل كا ما أستطيع
أنا سوف أستقبل هذه المعاملة
سيدتي
على الاقل قضمة واحدة
سيدي
أنا سوف أجد طريقة
تحل بالقوة
و حافظ على صحتك
هل أشبع جوعه
هو أخبرني أن أقول هذا
لا تحاولي بقوة
أنه عديم الفائدة
أنا لايجب
أجرك الى هذا الطريق
أنا مجرد شخص يجعلك تفعلين شيء عديم الجدوى
أيهما أكنت هنا أم لا
ما الذي سيتغير
مشقة وجهك و أنت تعيشين في هذا العالم
حتى لو تخططين لحياة جديدة
أنا فقط أتمنى هذا
أنت لن يكون لديك أحد أخر
مقدر اللقاء مثلنا
أيضاً
هذا الرجل ماك تشو جي
أحضر بعض الخمر
أضرب
أي نوع من الحالات هذا
هاااا؟
أنا لا أستطيع الاكل من أمن بيرو بعد الان
ضابط أوه ضابط أوه
عندما أفكر بهؤلاء الحمقى
كيف يستطيع أمن بيريو أن يزداد سوءا
أممممم حسنا أعتذ منك
تكلم أيها الاحمق
حسنا... أنت تعلم ما هو الوعد من قبل
نجعل كل هذا يلغى
مثل السقوط من ثقب بعض السراويل
ماذا تقول؟
أنت أبن فاشل
أنت تشتكي مثل هذا
ألم تجلب أي شيء للطعام؟
أليس كذلك؟
بتأكيد النجاح
هو خاطر بحياته من أجلنا
أنت نذل
أخرج من هنا حالاً
سيدي
أوقف هذا
هذه ليست كلمات سخيفة كليا
هذا الرجل و الامرأة ليسوا أجيري لامن بيريو
أنا أقول أنت يجب أن تعيش مثل الناس المحترمين
سيدي
أنت لست قادر على بيع حقل مقابل القليل من الماء
بل تكون قادر على الحصول واحد أو اثنين من الحقول الصغيرة
قضيت حياتي بحرية و راحة
لا تكن مثل الاخرين الذين يتخلوا عن أطفالهم
أحرصوا على هذا
ما أقوله هو يجب أن تعيشوا مثل بقية الناس
سيدي
أنا لست قادر على بيع حقل مقابل القليل من الماء
بل تكون قادر على الحصول على واحد أو أثنين من الحقول الصغيرة
أخرجوا من هنا
سيدي
هذه اخر مرة لكم هنا
شاي اوك
هل وضعتي الخطاب؟
نعم رئيس الامن
و القائد عندما ذهبنا الى معسكر الجبل
هم مسحوا مسبقا من وضع العبيد من السجل
اذهب في طريقك
هل هذه الحقيقة؟
ما هذا الاحمق الغير مهذب
هم تركوك كعبد لهم
اخرج من هنا
لا تقول هذا مرة اخرى
انا حفظت فمي مغلق
لكن داخلي يحترق مثل النار
so it's turned to a pile of ashes
هذا مثلك تماما, اصحيح عزيزتي ؟
عن ماذا تتكلم؟
منقذنا في موقف صعب لماذا انت نذل
اخرج من هنا
حسنا غادر
اتشربين
سيدي
يجب ان ارى الملك
انت مجنونة اتعتقدين الملك
راهب يعيش في بلدتنا
لا تقولي هذا
قد تنتهين بيد الجلاد
لو اردت أن اقابل الملك ماذا يجب ان افعل ؟
ماذا يجب ان افعل